メールマガジンバックナンバー

2016年02月02日

件名：「デザイン」「翻訳」「印刷」をトータルサポート

━━━━━━━━━━━━━━━Date.2016.2.2

魅力がいっぱい WAVE のメールマガジン
Ｗ┃Ａ┃Ｖ┃Ｅ┃★┃Ｍ┃ａ┃ｉ┃ｌ┃Ｎ┃ｅ┃ｗ┃ｓ┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いつもご利用いただきありがとうございます。
ネット印刷のWAVEです。

明日、2月3日は「節分」。
そして近年話題の「春節」も近づいてきました。
今年は早くも中国からの訪日ラッシュが
始まっているようですね。

お恥ずかしながら最近まで、
節分と春節を混同していた私...
社内の中国出身のスタッフに
笑われております(ノ▽〃)
（節分と春節の違いはメルマガの最後にこっそりご紹介）

それでは、本日のメルマガスタートです。

−・−・−・−・−・−・−・−・−
【１】備えあれば憂いなし！
　　　デザイン・翻訳・印刷をトータルサポート
【２】4月始まり・2017年版もおまかせ！
　　　カレンダーテンプレート公開しました
【３】＼2月15日まで／セール・キャンペーン情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最新情報はWAVE通販サイトをCHECK!
https://www.wave-inc.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
−・−・−・−・−・−・−・−・−

☆。・°・。━━━━━━━━━━━━━━━
【１】備えあれば憂いなし！
　　　デザイン・翻訳・印刷をトータルサポート
━━━━━━━━━━━━━━━。・°・。☆

今年も春節の訪日ラッシュが始まりました！

備えあれば憂いなし！
おもてなしの気持ちを
「多言語デザインサービス」でカタチにしてください。

◎デザイン・翻訳・印刷を一括でサポート
◎ご予算・ご用途に合わせた３つの翻訳プランをご用意
◎各国の嗜好や用途にマッチしたデザインのご提案

◎デザイン・翻訳・印刷料金込みでこの価格！
┏………………………………………┓
　A4チラシ[片面フルカラー]
　５７,３７３円(税抜)
　通常翻訳プラン+デザインアシスト
┗………………………………………┛
※500部/500文字までの場合
※印刷料金はキャンペーン価格を適用

メニューや案内表示など、
日本語以外での表示があるだけで、
旅行者の安心感・信頼感につながります。
またトラブルの防止・低減にもつながりますね。

日本政府観光局の発表によると
2015年の諸外国からの訪日旅行者数は
過去最高を記録。

中国や韓国からの旅行者はもちろん、
東南アジア諸国、北米や欧州からの旅行者数も
軒並み過去最高を記録しています。

お国が変われば、休暇の時期も異なります。
イースター休暇や夏のバカンスなど、
２月以降も集客・販促のチャンスはまだまだありますよ。
３月〜４月のお花見シーズンも人気だとか。

「翻訳の内容が合ってるのか検証できるスタッフがいない...」
「国内向けのパンフレットと同じデザインでいいの？？」
とお悩みのお客様もご安心ください！
「多言語デザインサービス」では、
専門知識とキャリアをもったネイティブスピーカーが翻訳、
各国の嗜好や用途にマッチしたデザインをご提案いたします。

＞＞多言語デザインサービス＜＜
https://www.wave-inc.co.jp/design/translation/

インバウンド向け印刷物を作る際に気をつけるべきポイントは？
https://www.wave-inc.co.jp/weblog/?p=2951
訪日旅行者にどうやってPRする？
https://www.wave-inc.co.jp/weblog/?p=4590

☆。・°・。━━━━━━━━━━━━━━━
【２】4月始まり・2017年版もおまかせ！
　　　カレンダーテンプレート公開しました
━━━━━━━━━━━━━━━。・°・。☆

「2016年4月始まり」
「2017年1月始まり」

卓上エコリング綴じカレンダーの
日付入りの無料テンプレートを追加しました！

さらに、ご要望にお応えして、
・日曜日始まり
・月曜日始まり
２種類のタイプをご用意しております！！
ご用途に合わせてお選びください。

＞＞無料テンプレートはコチラから＜＜
https://www.wave-inc.co.jp/data/download/calendar.html#a_ecoring

また、卓上エコリング綴じカレンダーの
Mサイズ(13枚セット)に
「片面印刷」料金が登場！
100部３７,３８０円(税抜)から。
さらにリーズナブルにご利用いただけます！！

＞＞Mサイズ料金表はこちらから＜＜
https://www.wave-inc.co.jp/order/index.php?main_page=page_401498

☆。・°・。━━━━━━━━━━━━━━━
【３】＼2月15日まで／セール・キャンペーン情報
━━━━━━━━━━━━━━━。・°・。☆

★冊子印刷キャンペーン★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
カタログ・パンフレットをつくるなら今！
中綴じ冊子・無線綴じ冊子・PUR製本冊子が
最大７５%OFF！
https://www.wave-inc.co.jp/info/201510book.html

★チラシ印刷初売りセール★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
１０営業日以内発送プランが@0.5円から！
https://www.wave-inc.co.jp/info/chirashicam.html

////////////////////////////////////////
節分と春節のちがい
////////////////////////////////////////

「節分」は季節を分ける日という意味で
立春・立夏・立秋・立冬の前日のことです。
特に立春の前日を「節分」と呼ぶのが一般的ですね。
節分を過ぎると季節は春です。
2月3日または2月2日と毎年ほぼ同じ日付となります。
ちなみに今年の恵方は"南南東"ですよ。

そして近年何かと話題の「春節」は
中国での旧暦のお正月のことです。
中国では前後が大型の連休となり、
日本への旅行者もどどーっと増える時期でもあります。

旧暦は太陰暦に基づき、月が新月になる日を1日とします。
そのため春節の日付も
1月21日頃から2月20日までの間で変動します。

ちなみに韓国でも旧正月は「ソルラル」と言って
前後が連休となるそうです。

今は太陽暦を採用している日本で、
旧暦のお正月がビジネスチャンスになっていると思うと
旧暦も少し身近に感じることができますね(^-^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆最後までお読み頂きありがとうございます☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新商品やキャンペーンの情報をいち早くポストします♪
★ツイッター公式アカウント
http://twitter.com/wave_inc
★Google+公式アカウント
https://plus.google.com/106709335705319306355/
★facebook公式アカウント
https://www.facebook.com/WAVE.inc.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★メルマガのバックナンバーをご覧いただけます！
読み逃した過去の記事はココからどうぞ。
https://www.wave-inc.co.jp/guide/mailback.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メールマガジンの配信について】
このメールは、株式会社ウエーブのメールマガジンを登録されたお客様に対してお届けしております。

■配信停止について
マイページの「ウエーブメールマガジン（情報メール）受信設定」のチェックを外してください。
https://www.wave-inc.co.jp/order/index.php?main_page=account_newsletters
※情報が反映されるまでお時間がかかる場合がございます。

■メールアドレスの変更
マイページにログイン頂き「ご登録内容の確認/編集」ページよりEメールアドレスをご変更ください。
https://www.wave-inc.co.jp/order/index.php?main_page=account_edit
※情報が反映されるまでお時間がかかる場合がございます。

■お問い合わせについて
WAVEの印刷情報、お客様の印刷状況、印刷に関するご相談／ご質問は、下記の連絡先までお願いいたします。
[株式会社ウエーブ/コールセンター]
TEL：077-518-7788
e-mail： main@wave-inc.co.jp
[滋賀事業所]
〒524-0041　滋賀県守山市勝部6丁目2番1号

[WAVEのプライバシーポリシーについて]
https://www.wave-inc.co.jp/corporate/csr/privacy/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※本メールにご返信いただいてもお答えできません。
お手数ですが、お問い合わせ等は
《 main@wave-inc.co.jp 》までお願いいたします。